1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:12,237 --> 00:01:14,905 Изгледа да се дрогира у правој гомили, зар не? 3 00:01:14,906 --> 00:01:16,491 Наравно. 4 00:01:16,492 --> 00:01:18,827 Изгледа да ће бити вечерас пуна кућа. 5 00:01:18,828 --> 00:01:21,873 Хеј, шта кажеш да улетимо и погледајте емисију? 6 00:01:28,047 --> 00:01:30,841 Како нам је овде? Јесмо ли спремни? Хеј, велика гужва, а? 7 00:01:30,842 --> 00:01:33,845 Да, и не један од њих имам лонац да пиша. 8 00:01:33,846 --> 00:01:36,055 Никада нисам требало да дозволим себи разговарао у ову глупу корист. 9 00:01:36,056 --> 00:01:39,811 Вечерас бих могао зарадити прави новац. У реду, хајде да започнемо ову ствар. 10 00:01:46,527 --> 00:01:49,529 <и>А сада поново кући 11 00:01:49,530 --> 00:01:51,991 <и>један, једини. 12 00:01:51,992 --> 00:01:54,618 <и>Елен Аим! 13 00:02:15,686 --> 00:02:17,854 <и>Лежи у твом кревету и у суботу увече. 14 00:02:17,855 --> 00:02:20,732 <и>Знојите се а није ни вруће. 15 00:02:20,733 --> 00:02:22,651 <и>Али твој мозак добио поруку. 16 00:02:22,652 --> 00:02:24,070 <и>И шаље га. 17 00:02:24,071 --> 00:02:26,990 <и>За сваки живац и сваки мишић који имаш. 18 00:02:26,991 --> 00:02:28,366 <и>Имаш толико снова. 19 00:02:28,367 --> 00:02:29,868 <и>То не знаш где да их ставим. 20 00:02:29,869 --> 00:02:32,788 <и>Тако да је боље да се окренеш неколико их је опуштено. 21 00:02:32,789 --> 00:02:35,625 <и>Твоје тело има осећај да почиње да рђа. 22 00:02:35,626 --> 00:02:38,504 <и>Боље да повећате брзину и стави га у употребу. 23 00:02:39,089 --> 00:02:45,012 <и>И не знам како сам икада помислио да бих могао сам. 24 00:02:45,679 --> 00:02:48,598 <и>Када га само учиниш бољим. 25 00:02:48,599 --> 00:02:51,268 <и>И боље да буде вечерас. 26 00:02:51,269 --> 00:02:53,687 <и>Бићу ту за тебе вечерас. 27 00:02:53,688 --> 00:02:56,232 <и>Чак и ако немате било где да одем. 28 00:02:56,233 --> 00:02:58,819 <и>Спустиш се на педалу и спремни сте за рад. 29 00:02:58,820 --> 00:02:59,986 <и>И вашу брзину 30 00:02:59,987 --> 00:03:01,071 <и>То је све што ће вам икада требати. 31 00:03:01,072 --> 00:03:03,533 <и>Све што ћете икада требати да знате. 32 00:03:03,534 --> 00:03:05,326 <и>Драга, драга. 33 00:03:05,327 --> 00:03:07,954 <и>Ти и ја не идемо нигде полако. 34 00:03:07,955 --> 00:03:10,874 <и>И морамо да побегнемо из прошлости. 35 00:03:10,875 --> 00:03:13,752 <и>Нема ништа лоше без ићи нигде, душо. 36 00:03:13,753 --> 00:03:16,631 <и>Али требало би не иде никуда брзо. 37 00:03:16,632 --> 00:03:19,468 <и>Тако је боље не иде никуда брзо. 38 00:03:29,981 --> 00:03:32,900 <и>Сталкин' у сенци при светлости месеца 39 00:03:32,901 --> 00:03:35,820 <и>као затвор а ноћ је ћелија. 40 00:03:35,821 --> 00:03:38,406 <и>Идем било где мора бити рај вечерас 41 00:03:38,407 --> 00:03:41,327 <и>Зато што остајеш овде мора бити пакао. 42 00:03:41,953 --> 00:03:44,580 <и>Умријети у граду као ватра на води. 43 00:03:44,581 --> 00:03:47,500 <и>Хајде да трчимо на полеђини ветра. 44 00:03:47,501 --> 00:03:50,044 <и>Мора бити неке акције на лицу земље. 45 00:03:50,045 --> 00:03:53,216 <и>И морам видети своје лице још једном. 46 00:03:53,633 --> 00:03:59,640 <и>И не знам где сам икада стигао светлу идеју да сам кул. 47 00:04:00,224 --> 00:04:03,144 <и>Тако сам и независан. 48 00:04:03,145 --> 00:04:05,898 <и>Али сада зависим од тебе. 49 00:04:06,064 --> 00:04:11,237 <и>И увек ћеш бити једина ствар без које једноставно не могу. 50 00:04:11,821 --> 00:04:14,240 <и>И излазим због тебе вечерас. 51 00:04:14,699 --> 00:04:16,826 <и>Излазим по тебе вечерас. 52 00:04:16,827 --> 00:04:19,662 <и>Чак и ако не имати где да одем. 53 00:04:19,663 --> 00:04:22,082 <и>Спустиш се на педалу и спремни сте за рад. 54 00:04:22,083 --> 00:04:23,250 <и>И вашу брзину 55 00:04:23,251 --> 00:04:24,460 <и>То је све што ће вам икада требати. 56 00:04:24,461 --> 00:04:27,005 <и>Све што ћете икада требати да знате. 57 00:04:27,006 --> 00:04:28,590 <и>Драга, драга. 58 00:04:28,591 --> 00:04:31,260 <и>Ти и ја не идемо нигде полако. 59 00:04:31,469 --> 00:04:34,305 <и>И морамо да побегнемо из прошлости. 60 00:04:34,306 --> 00:04:37,141 <и>Нема ништа лоше без ићи нигде, душо. 61 00:04:37,142 --> 00:04:40,020 <и>Али требало би да будемо не иде никуда брзо. 62 00:04:40,021 --> 00:04:42,940 <и>Сви не иду никуда полако. 63 00:04:42,941 --> 00:04:45,902 <и>Само се боре за шансу да буде последња. 64 00:04:45,903 --> 00:04:48,696 <и>Нема ништа лоше без ићи нигде, душо. 65 00:04:48,697 --> 00:04:51,201 <и>Али требало би да будемо не иде никуда брзо. 66 00:05:00,253 --> 00:05:02,756 <и>С Богом. 67 00:05:03,215 --> 00:05:05,717 <и>С Богом. 68 00:05:06,093 --> 00:05:07,510 <и>С Богом. 69 00:05:07,511 --> 00:05:10,807 <и>Убрзајте нас. 70 00:05:11,933 --> 00:05:14,394 <и>С Богом. 71 00:05:14,770 --> 00:05:17,106 <и>С Богом. 72 00:05:17,606 --> 00:05:19,107 <и>С Богом. 73 00:05:19,108 --> 00:05:21,610 <и>Убрзајте нас. 74 00:05:21,611 --> 00:05:23,445 <и>Нигде не идемо брзо. 75 00:05:23,446 --> 00:05:24,905 <и>С Богом. 76 00:05:24,906 --> 00:05:26,365 <и>Нигде не идемо брзо. 77 00:05:26,366 --> 00:05:27,617 <и>С Богом. 78 00:05:27,618 --> 00:05:29,244 <и>Нигде не идемо брзо. 79 00:05:29,245 --> 00:05:30,704 <и>С Богом. 80 00:05:30,705 --> 00:05:33,165 <и>Убрзајте нас. 81 00:05:33,166 --> 00:05:35,001 <и>Нигде не идемо брзо. 82 00:05:35,002 --> 00:05:36,085 <и>С Богом. 83 00:05:36,086 --> 00:05:37,878 <и>Нигде не идемо брзо. 84 00:05:37,879 --> 00:05:39,006 <и>С Богом. 85 00:05:39,007 --> 00:05:40,716 <и>Нигде не идемо брзо. 86 00:05:40,717 --> 00:05:42,342 <и>С Богом. 87 00:05:42,343 --> 00:05:44,972 <и>Убрзајте нас. 88 00:06:19,720 --> 00:06:20,722 САДА! 89 00:06:26,519 --> 00:06:30,066 Хеј, шта ти мислиш радиш? Силази са бине! 90 00:06:43,623 --> 00:06:45,666 Хеј, момци не би требало да радим ово! 91 00:06:45,667 --> 00:06:47,711 Хеј, не желимо невоље! 92 00:06:52,050 --> 00:06:55,052 Пусти ме! 93 00:06:55,053 --> 00:06:56,972 Не! 94 00:06:57,014 --> 00:06:58,599 Пусти ме! 95 00:06:59,767 --> 00:07:01,477 Спусти ме одмах! 96 00:07:03,188 --> 00:07:06,066 Пусти ме! Пусти ме! 97 00:07:11,489 --> 00:07:13,574 Помозите ми! 98 00:07:38,855 --> 00:07:40,731 Ухватите их! 99 00:07:54,164 --> 00:07:57,334 Ти проклети кучкини синови! Обесите један-осам. 100 00:08:00,004 --> 00:08:01,755 Шта је са тим типом? 101 00:08:06,845 --> 00:08:07,928 Пази! 102 00:08:07,929 --> 00:08:09,974 Ови момци ће платити! 103 00:08:16,690 --> 00:08:18,859 Нека ми неко помогне! 104 00:08:20,695 --> 00:08:23,448 Престани! 105 00:08:25,241 --> 00:08:26,576 Престани! 106 00:10:47,449 --> 00:10:49,409 Могу ли вам помоћи? кафу. 107 00:10:49,826 --> 00:10:52,080 Крема и шећер? Само црно. 108 00:11:31,583 --> 00:11:34,128 Ох, ви момци стварно знате како ући кроз врата. 109 00:11:34,129 --> 00:11:35,754 Шта покушаваш да докажеш? 110 00:11:35,755 --> 00:11:38,257 Управо смо сишли из Кингса Парк у потрази за добрим проводом. 111 00:11:38,258 --> 00:11:41,637 Ви сте већ пропустили сва узбуђења. Забава је готова. 112 00:11:41,971 --> 00:11:47,811 Управљачи пута су гладни. И када су гладни, једу. 113 00:11:48,186 --> 00:11:50,772 Бомбаши су донели овај чин већ преко Ричмонда. 114 00:11:50,773 --> 00:11:52,941 Све што радиш овде изгледа као панкери. 115 00:11:52,942 --> 00:11:54,444 Да ли је то тачно? 116 00:11:55,194 --> 00:11:57,698 Само ћемо мора да забрља место. 117 00:12:02,829 --> 00:12:07,125 И након што ти забрљамо можда ћемо те забрљати. 118 00:12:10,880 --> 00:12:13,424 Ох, имаш проблем са овим, лепи дечко? 119 00:12:31,028 --> 00:12:32,822 Пробај поново, пропалице. 120 00:13:09,532 --> 00:13:11,200 Хајде, иди кући! 121 00:13:18,250 --> 00:13:20,670 Шта мислите о мом новом ауту? 122 00:13:21,003 --> 00:13:24,382 Изгледа сјајно. Зашто не продати и купити ми нови прозор? 123 00:13:47,659 --> 00:13:49,702 Том, хајде, успори. 124 00:13:49,703 --> 00:13:53,666 Рева, нема смисла красти а ауто, ако нећеш да га позвониш. 125 00:14:05,221 --> 00:14:06,722 Када ћеш икада одрасти? 126 00:14:06,723 --> 00:14:08,433 Зашто бих? Ово је забавније. 127 00:14:08,434 --> 00:14:10,560 Да ти саопштим неке вести, Томе. 128 00:14:10,561 --> 00:14:14,023 Бомберс и овај тип Равен Схаддоцк, украли су Еллен Аим. 129 00:14:14,064 --> 00:14:15,942 Како се дођавола то догодило? 130 00:14:16,776 --> 00:14:18,069 Ох, срање! 131 00:14:18,361 --> 00:14:19,863 Проклети полицајци! 132 00:14:41,639 --> 00:14:43,723 Ок, друже, шта дођавола мислите да је ово? 133 00:14:43,724 --> 00:14:45,392 Ми не идемо на такву врсту брзе вожње овде. 134 00:14:45,393 --> 00:14:46,644 Сада да видимо вашу лиценцу. 135 00:14:46,645 --> 00:14:49,189 Извините, позорниче, Мора да сам га оставио код куће. 136 00:14:49,814 --> 00:14:53,777 Том Коди. Прошло је пар година пошто сам имао проблема од тебе. 137 00:14:53,778 --> 00:14:55,904 Хеј, Ед, управо сам дошао кући да посетим моју старију сестру. 138 00:14:55,905 --> 00:14:58,199 Нећеш имати проблема са мном. Драго ми је то чути. 139 00:14:58,200 --> 00:15:01,160 Не треба нам неко да се враћа овде покушава да нам зада тешко време. 140 00:15:01,161 --> 00:15:04,247 Хајде, Ед, управо се вратио. Пусти га. 141 00:15:04,248 --> 00:15:07,293 Да, оставићу га. Губи се одавде, Цоди. 142 00:15:08,379 --> 00:15:11,506 Да, и више вози као то и даћу ти карту. 143 00:15:11,507 --> 00:15:12,758 Сероњо! 144 00:15:26,858 --> 00:15:29,068 Ко дођавола да ли тај тип мисли да јесте? 145 00:15:29,069 --> 00:15:34,032 Па, он је одувек био јако лош. Ухапсио сам га пре пар година. 146 00:15:34,033 --> 00:15:37,202 Имао је пиштољ у рукавици купе његовог аутомобила. 147 00:15:37,203 --> 00:15:38,538 Прави панк, а? 148 00:15:38,539 --> 00:15:42,084 Да, припада затвору са свима остали малолетни преступници. 149 00:16:03,109 --> 00:16:06,403 Сигуран си да се нећу грчити твој стил са било којим момком вечерас, а? 150 00:16:06,404 --> 00:16:07,863 Не, не вечерас. 151 00:16:07,864 --> 00:16:10,116 Ту и тамо унесем једну али ништа није постојано. 152 00:16:10,117 --> 00:16:11,659 Чини ми се да никад не нађем онај прави. 153 00:16:11,660 --> 00:16:14,371 Да, немам много среће у том одељењу и сам. 154 00:16:14,372 --> 00:16:16,749 Гледај, Том, увек си био веома близак са Елен. 155 00:16:16,750 --> 00:16:19,085 Није била као све те скитнице с којима си трчао около. 156 00:16:19,127 --> 00:16:20,962 Рева, није ишло, ок? 157 00:16:20,963 --> 00:16:22,839 Па, неко је схватио како то учинити с њом. 158 00:16:22,840 --> 00:16:25,633 Живела је са момком по имену Били Фиш. ко је то? 159 00:16:25,634 --> 00:16:29,388 Радио је неке рокове у Тхе Баттери. Почео је да управља њеним чином. 160 00:16:29,389 --> 00:16:32,267 Да, увек је била заинтересован да одем негде. 161 00:16:32,268 --> 00:16:33,394 Том. 162 00:16:35,813 --> 00:16:36,980 Она није само твоја стара девојка. 163 00:16:36,981 --> 00:16:39,484 Рева, шта хоћеш од мене, а? Знаш шта желим. 164 00:16:39,485 --> 00:16:42,528 Хоћеш да одем да спасем стару девојку ко се зајебао са другим момком? 165 00:16:42,529 --> 00:16:44,073 Хвала пуно. 166 00:17:11,188 --> 00:17:12,355 Текила. 167 00:17:12,356 --> 00:17:14,817 Хеј, Том! Том Коди. 168 00:17:14,818 --> 00:17:17,653 Прошло је много времена, другар. Како твој чекић виси? 169 00:17:17,654 --> 00:17:19,113 Како иде, Цлиде? 170 00:17:19,114 --> 00:17:22,450 Па, није тако вруће. Добио сам батине покушавајући да спасеш своју стару девојку. 171 00:17:22,451 --> 00:17:26,455 Добро би ми дошла мала помоћ са тим момцима. Требао си бити тамо, Том. 172 00:17:26,456 --> 00:17:30,626 Било би то као у стара времена када били смо у школи. Разбили бисмо дупе. 173 00:17:30,627 --> 00:17:33,046 Хеј, бармен, хоћеш пуцај у срање целе ноћи, 174 00:17:33,047 --> 00:17:35,048 или хоћеш дај ми још једно пиће? 175 00:17:35,049 --> 00:17:36,716 Хеј, Том, хоћеш ли добити терет ове мале Хеиние? 176 00:17:36,717 --> 00:17:38,219 Она мисли да је власница места. 177 00:17:38,220 --> 00:17:40,722 Само покушавам дај себи пиће, другар. 178 00:17:41,056 --> 00:17:43,600 Па, можда већ јесте било ми је доста, душо. 179 00:17:43,725 --> 00:17:46,520 Мора да се шалиш! Да ли изгледам као да се шалим? 180 00:17:46,521 --> 00:17:48,730 Знаш, можда би требао да плати <и>такође. 181 00:17:48,731 --> 00:17:52,235 Овде сте све подвукли ноћ и нисмо баш велики на кредиту. 182 00:17:52,236 --> 00:17:55,656 Хоћеш да кажеш да не могу да платим? Да, да видимо боју вашег новца. 183 00:17:57,492 --> 00:18:00,996 тамо. Хаппи? Да. Али сада Не свиђа ми се твоје лице. 184 00:18:03,249 --> 00:18:06,169 Знаш, где год да одем увек постоји сероња. 185 00:18:12,926 --> 00:18:15,722 Хеј, имаш ли преференције? 186 00:18:16,598 --> 00:18:18,933 Одувек сам био човек за текилу. 187 00:18:24,607 --> 00:18:26,193 Хајдемо одавде. 188 00:18:27,277 --> 00:18:29,945 Зовем се МцЦои. Ја сам војник. 189 00:18:29,946 --> 00:18:32,908 Бар сам био до отприлике пре годину дана, понестало је ратова. 190 00:18:32,909 --> 00:18:34,117 Да, које су твоје спецификације? 191 00:18:34,118 --> 00:18:35,994 Моторни базен. Ништа фенси. 192 00:18:35,995 --> 00:18:38,497 Али ако има точкове могу вози га и могу то поправити. 193 00:18:38,498 --> 00:18:41,042 То је смешно, управо сам изашао пре пар месеци. 194 00:18:41,043 --> 00:18:42,501 Од тада сам био Р и Р. 195 00:18:42,502 --> 00:18:44,464 Да? Како ти се свиђа војска? 196 00:18:44,839 --> 00:18:48,218 Волео сам да пуцам из пушака, али нисам освојио ниједну медаљу. 197 00:18:50,095 --> 00:18:51,347 Хеј! 198 00:18:53,349 --> 00:18:55,601 Је ли то твој ауто? Да. 199 00:18:56,186 --> 00:18:59,272 Лепо. Да, знам. И управо га покупио. 200 00:19:00,857 --> 00:19:04,694 Хеј, Цоди? То је твоје име, зар не, Коди? Да. 201 00:19:04,695 --> 00:19:06,530 Имаш ли резервни кревет? 202 00:19:07,949 --> 00:19:10,160 Хоћеш брзо да се преврнеш, а? 203 00:19:11,703 --> 00:19:13,579 Хеј, можда ће ти бити тешко са овим, 204 00:19:13,580 --> 00:19:16,542 и не желим да повредим твоја осећања, али... 205 00:19:17,085 --> 00:19:18,836 Ти ниси мој тип. 206 00:19:19,045 --> 00:19:22,674 Да, претпостављам да су цифре. И у последње време нисам имао много среће са женама. 207 00:19:22,675 --> 00:19:23,758 Да, па, преживећеш. 208 00:19:23,759 --> 00:19:26,845 Нешто ми говори да добијам девојке није баш твој проблем у животу. 209 00:19:26,846 --> 00:19:30,724 Можда неки други пут, а? сумњам али све је могуће. 210 00:19:30,725 --> 00:19:32,186 Хеј, види... 211 00:19:33,521 --> 00:19:34,854 О резервном кревету. 212 00:19:34,855 --> 00:19:37,857 Управо пролазим кроз овај округ. Не познајем никога. 213 00:19:37,858 --> 00:19:41,238 Ја сам између послова и прошлог пута Чуо сам да хотели коштају. 214 00:19:44,033 --> 00:19:45,368 Уђи. 215 00:19:58,967 --> 00:20:03,388 Моја сестра има спаваћу собу, ја имам резервни, то те ставља на кауч. 216 00:20:03,389 --> 00:20:06,600 Хвала, човече, ценим то. Да, без зноја. 217 00:20:16,362 --> 00:20:20,034 Изволи, МцЦои. Видимо се ујутру. 218 00:20:22,453 --> 00:20:26,832 Хеј, ти увек ходаш препун, а? Рекао сам ти, ја сам војник. 219 00:20:26,833 --> 00:20:30,085 Да, па, немој да показујеш то ствар код мене, не бих волела. 220 00:20:30,086 --> 00:20:32,715 Нећу да показујем, осим ако га нећу користити. 221 00:20:32,757 --> 00:20:34,216 <и>Да, бори се. 222 00:21:10,592 --> 00:21:15,430 <и>Не, поносом се не сналазиш. 223 00:21:15,431 --> 00:21:19,268 <и>Прегазиће те. 224 00:21:20,604 --> 00:21:22,939 <и>Али пошто си ме изневерио. 225 00:21:22,940 --> 00:21:24,774 <и>Тешко ми је бити у близини. 226 00:21:24,775 --> 00:21:27,403 <и>Не знам шта да радим. 227 00:21:27,404 --> 00:21:29,656 <и>Он никада не би могао бити ти. 228 00:21:31,616 --> 00:21:34,495 <и>Он никада не би могао бити ти. 229 00:21:39,209 --> 00:21:42,129 У реду, схватио си. Идем по њу. 230 00:21:43,130 --> 00:21:45,132 Али ја то не радим ни за шта. 231 00:21:45,133 --> 00:21:48,885 Реци овом г. Билли Фисху да се састане ја у ресторану сутра у 12:00. 232 00:21:48,886 --> 00:21:51,265 Ја и он ћемо разговарати неки посао. 233 00:21:51,723 --> 00:21:54,767 Ох, тамо је девојка коју сам покупио Црни јастреб спава на каучу. 234 00:21:54,768 --> 00:21:56,895 Дај јој кафу ујутру, ок? 235 00:21:56,896 --> 00:21:59,064 Како то да она спава у предњој соби? 236 00:21:59,065 --> 00:22:01,109 Зашто је не питаш? 237 00:22:22,843 --> 00:22:24,303 Хеј. Пете! 238 00:22:26,848 --> 00:22:29,933 Хеј, види, стварно ми је требало место останите, па хвала на коришћењу софе. 239 00:22:29,934 --> 00:22:31,518 Ох, то је у реду. 240 00:22:31,519 --> 00:22:34,522 Ти си прва девојка Том икада донео кући који га је користио. 241 00:22:34,523 --> 00:22:37,358 Да, па, понекад помаже момку напоље ако то не учините тако лаким. 242 00:22:37,359 --> 00:22:39,599 Требало би му мало помоћи у том правцу. 243 00:22:39,625 --> 00:22:41,765 Можда би требало да се нађе још неколико попут тебе. 244 00:22:43,993 --> 00:22:47,454 Момак је прошао овамо а пре пар месеци. Таппед оут. 245 00:22:47,455 --> 00:22:50,291 Морао сам да се растанем са овом одећом после карташке игре. 246 00:22:50,292 --> 00:22:53,545 И заиста несрећан због тога, јер је све прилагођено. 247 00:22:53,795 --> 00:22:57,466 Кажем ти, да Том није ишао за бити број два у њеној музици, 248 00:22:57,467 --> 00:22:59,968 па је само полетео. Био је луд за Еллен. 249 00:22:59,969 --> 00:23:02,055 Био је баш такав тип ко то не воли да призна. 250 00:23:02,056 --> 00:23:03,474 Да, наравно, знам тип. 251 00:23:05,893 --> 00:23:06,976 Рећи ћу ти нешто. 252 00:23:06,977 --> 00:23:09,089 Неки људи никад не причају о њиховим осећањима, 253 00:23:09,115 --> 00:23:10,731 добили су их дубље него било ко. 254 00:23:10,732 --> 00:23:13,532 Други људи никада не говоре о својим осећања јер их немају. 255 00:23:17,740 --> 00:23:21,328 Која је твоја прича? ја? Само тражим посао. 256 00:23:48,359 --> 00:23:49,987 Ти мора да си Билли Фисх? 257 00:23:50,028 --> 00:23:53,322 Да. Дакле, шта даје, и прави то брзо моје време је драгоцено. 258 00:23:53,323 --> 00:23:55,827 Желите назад Елен Аим, Идем по њу. 259 00:23:56,327 --> 00:23:57,661 Ти и која војска? 260 00:23:57,662 --> 00:24:00,415 Видим да ћете вас двоје добро се слажу. 261 00:24:02,084 --> 00:24:05,461 Желим 10 хиљада. Лако. Све морате то зарадити. 262 00:24:05,462 --> 00:24:08,173 Ја ћу то зарадити а ти ћеш помоћи. 263 00:24:08,174 --> 00:24:11,051 Рева ми је рекао да си некада живи у Тхе Баттери. 264 00:24:11,052 --> 00:24:13,637 Почео сам тамо. То су срања. 265 00:24:13,638 --> 00:24:15,682 Не бих се вратио на то сметлиште ако си ми платио. 266 00:24:15,683 --> 00:24:19,019 Ти идеш! Треба ми неко ко зна свој пут. 267 00:24:19,020 --> 00:24:20,980 Ја не мислим тако. То није моја сцена. 268 00:24:20,981 --> 00:24:23,107 Ако желите своју карту за оброк назад, улази у ауто 269 00:24:23,108 --> 00:24:25,192 или у супротном договор је искључен. 270 00:24:25,193 --> 00:24:28,030 Види, Цоди, звучиш лепо глуп, али нико није толико глуп. 271 00:24:28,031 --> 00:24:29,197 Ја сам тај који те плаћа. 272 00:24:29,198 --> 00:24:32,702 То значи да иди по њу, ја чекам ево и врати ми је. 273 00:24:32,703 --> 00:24:34,537 Ви паметни момци. 274 00:24:34,538 --> 00:24:38,042 Увек мислите да можете унајмити а клошару као ја да радиш твој прљави посао. 275 00:24:38,043 --> 00:24:39,878 Па не овај пут! 276 00:24:40,545 --> 00:24:44,175 Можете ли је стварно вратити? Имаш ли бољег волонтера? 277 00:24:54,561 --> 00:24:57,899 У реду, идем. Она ми је јако важна. 278 00:25:10,914 --> 00:25:13,750 Знате Тхе Баттери'с неће бити ништа осим невоље. 279 00:25:13,751 --> 00:25:16,878 Да? Па, схватам платио за то, зар не, Фисх? 280 00:25:16,879 --> 00:25:19,297 Тако је, Коди. Пресекао си ја ћу те подржати. 281 00:25:19,298 --> 00:25:20,383 Ја не мислим тако. 282 00:25:20,384 --> 00:25:22,843 Хеј, који је твој проблем? Ми смо не носећи сукњу са собом. 283 00:25:22,844 --> 00:25:25,221 Види, не мислим можеш да се носиш са тим, ок? 284 00:25:25,222 --> 00:25:26,473 Шта треба да урадим? 285 00:25:26,474 --> 00:25:29,393 Знате, људи баш и немају писане референце за ову врсту посла. 286 00:25:29,394 --> 00:25:31,270 Требао би то знати, Цоди. 287 00:25:32,398 --> 00:25:35,608 Треба ми посао. Ја сам довољно добар и нећу те изневерити. 288 00:25:35,609 --> 00:25:39,322 Слушај, сукњо, пусти ме да успем једноставно за вас. Прошетајте. 289 00:25:41,574 --> 00:25:46,079 У реду. Убацићу те за 10%, али узми ово, радиш за мене. 290 00:25:46,080 --> 00:25:49,792 Ја ти кажем да урадиш нешто, ти то уради. Не радите више или не радите мање. 291 00:25:49,793 --> 00:25:52,712 А ако почнете да вучете своје дупе, шаљем те кући. 292 00:25:52,713 --> 00:25:53,796 Схватио сам. 293 00:25:53,797 --> 00:25:55,089 Хеј, шта је ово? Уозбиљи се. 294 00:25:55,090 --> 00:25:58,385 Не плаћам вам ништа додатно да узмете нека слатка пита за друштво. 295 00:25:58,386 --> 00:25:59,804 Ти возиш. 296 00:26:01,639 --> 00:26:05,644 Не брини о томе. Они увек унајмите клошаре попут мене за овакве послове. 297 00:26:29,255 --> 00:26:31,548 Види, ја ћу те провести кроз Тхе Батерија где се бомбардери друже, 298 00:26:31,549 --> 00:26:32,925 али не ризикујем. 299 00:26:32,926 --> 00:26:34,802 Не плаћам те да додајеш било какво узбуђење у мом животу. 300 00:26:34,803 --> 00:26:37,597 То не ради тако. Ви има стварно велика уста, Фисх. 301 00:26:37,598 --> 00:26:40,934 Види, Бутцх, ја купујем и продајем више људи сваким даном вреднији од тебе. 302 00:26:40,935 --> 00:26:42,728 Знаш, тешко је схватити шта је патетичније, 303 00:26:42,729 --> 00:26:45,106 начин на који причаш или начин на који се облачиш. 304 00:26:45,107 --> 00:26:46,274 Да ти кажем нешто. 305 00:26:46,275 --> 00:26:48,777 Ова одећа вреди више него што зарадиш за годину дана. 306 00:26:48,778 --> 00:26:52,157 Видим да радим са вама двоје биће прави сан. 307 00:27:11,137 --> 00:27:12,971 Ако су је негде нашли, добили су је у Торцхиесу. 308 00:27:12,972 --> 00:27:16,976 То је прави нокдаун, без класе. Некада сам тамо резервисао бендове. 309 00:27:16,977 --> 00:27:19,647 Тачно је усред велике фабрике. То су срања. 310 00:27:19,648 --> 00:27:23,651 Свидеће ти се, МцЦои. То је само твоје стил. Ок, Цоди, какав је план? 311 00:27:23,652 --> 00:27:25,987 Како мислиш да се носиш са свиме ови момци и њихови мотори? 312 00:27:25,988 --> 00:27:29,324 Ако почнеш да убијаш бомбардере, ми ћемо бити у горем стању него што смо већ. 313 00:27:29,325 --> 00:27:30,951 Не морам никога да убијем. 314 00:27:30,952 --> 00:27:34,206 Мотоцикли не раде тако вруће кад их пробијам. 315 00:28:01,279 --> 00:28:05,199 Неки комшилук. Све је мртво. Какво место на које треба доћи. 316 00:28:05,200 --> 00:28:08,120 Само наставите право напред и затим скрените лево испод моста. 317 00:28:08,121 --> 00:28:09,788 ста си ти Да ли ми сада наређујеш? 318 00:28:09,789 --> 00:28:10,914 Види, знам како се сналазим. 319 00:28:10,915 --> 00:28:12,958 Зато си ме довео заједно, сећаш се? 320 00:28:12,959 --> 00:28:14,460 Ја ћу се побринути давања наређења. 321 00:28:14,461 --> 00:28:17,381 Иди испод моста, заустави се и угаси светла. 322 00:28:52,130 --> 00:28:55,091 <и>Па један лош клинац преселио у мом крају. 323 00:28:56,344 --> 00:28:59,513 <и>Па један лош клинац преселио у мом крају. 324 00:29:00,681 --> 00:29:03,852 <и>Велик је и мушкарац Знам да није добар. 325 00:29:04,978 --> 00:29:08,274 <и>Не носи шешир, и Господе, он не носи ципеле. 326 00:29:09,233 --> 00:29:12,278 <и>Не носи шешир, и Господе, он не носи ципеле. 327 00:29:13,572 --> 00:29:16,659 <и>Он само виси на углу певају стари кантри блуз. 328 00:29:17,743 --> 00:29:19,788 <и>ОБЈ, па, један лош клинац. 329 00:29:20,038 --> 00:29:21,790 <и>Један лош клинац. 330 00:29:22,332 --> 00:29:24,000 <и>Један лош клинац. 331 00:29:24,668 --> 00:29:26,295 <и>Један лош клинац. 332 00:29:26,629 --> 00:29:29,005 <и>Рекао сам, један, један, један, један, 333 00:29:29,006 --> 00:29:30,341 <и>Један лош клинац. 334 00:29:30,716 --> 00:29:34,471 <и>Ако му се свиђа твоја беба, можеш да пољубиш бебу збогом. 335 00:29:35,263 --> 00:29:38,685 <и>Ако му се свиђа твоја беба, можете да пољубите бебу збогом 336 00:29:39,602 --> 00:29:43,481 <и>Зато што га све девојке воле као што школарац воли своју питу. 337 00:29:44,024 --> 00:29:48,069 <и>Он воли свој виски, воли свој роцк 'н' рие. 338 00:29:48,070 --> 00:29:51,533 <и>Да, воли свој виски воли свој роцк 'н' рие. 339 00:29:52,534 --> 00:29:56,706 <и>Знаш да је потребно десет боца да се та будала надува. 340 00:29:56,914 --> 00:29:59,290 <и>ОБЈ, па, један лош клинац. 341 00:29:59,291 --> 00:30:00,876 <и>Један лош клинац. 342 00:30:01,419 --> 00:30:02,963 <и>Један лош клинац. 343 00:30:03,588 --> 00:30:05,632 <и>Један лош клинац. 344 00:30:23,403 --> 00:30:26,072 Знаш, правиш ствари заиста тешке за себе. 345 00:30:26,073 --> 00:30:30,910 Понашаш се лепо, ти и ја се заљубимо недељу или две и онда сам те пустио. 346 00:30:30,911 --> 00:30:32,664 Нико не страда. 347 00:30:33,665 --> 00:30:37,252 Видите, ја нисам тако лош момак. 348 00:30:38,921 --> 00:30:42,258 Само се узбуђујем око лепих девојака. 349 00:30:52,312 --> 00:30:54,646 <и>ОБЈ, па, један лош клинац. 350 00:30:54,647 --> 00:30:56,275 <и>Један лош клинац. 351 00:30:56,901 --> 00:30:58,861 <и>Један лош клинац. 352 00:30:59,236 --> 00:31:00,738 <и>Један лош клинац. 353 00:31:01,238 --> 00:31:03,533 <и>Рекао сам, један, један, један, један. 354 00:31:27,228 --> 00:31:30,480 Од сада било ко од вас прави било који грешке, терам те да одеш кући. 355 00:31:30,481 --> 00:31:32,525 ходати? Нећу да ходам овде би ме убили. 356 00:31:32,526 --> 00:31:35,112 Добио си га. Шта је са тобом, МцЦои? 357 00:31:36,905 --> 00:31:39,407 Хоћемо ли то урадити или хоћемо хоћемо ли разговарати о томе? 358 00:31:39,408 --> 00:31:40,993 у праву си. 359 00:31:58,139 --> 00:32:00,891 Главни драг је овде негде. 360 00:32:03,311 --> 00:32:07,650 Шта је то дођавола? погоди ти не знаш ко сам ја, а ти? 361 00:32:10,194 --> 00:32:12,238 Ствари су постале некако смешно овде. 362 00:32:12,280 --> 00:32:15,950 Све врсте странаца долазе около, шуљајући се сокацима. 363 00:32:15,951 --> 00:32:18,620 Шта дођавола причамо са овим кретеном? Хајдемо одавде. 364 00:32:20,039 --> 00:32:24,126 Боже, уплашен си. Шта је још смешније, плашиш ме се. 365 00:32:24,127 --> 00:32:26,754 Само покушавам да побегнем од тебе. Имамо посла овде. 366 00:32:26,755 --> 00:32:30,968 Ох, ти си глуп, а ти си низак. Стварно кратко. 367 00:32:33,263 --> 00:32:37,434 Ти јуриш ту девојку, зар не? Шта те тера да то кажеш? 368 00:32:37,435 --> 00:32:39,978 Дођи низ уличицу, у 10:00 у ноћ носећи гомилу оружја, 369 00:32:39,979 --> 00:32:42,439 Мислим да ниси овде да дајеш Батерија нови слој боје. 370 00:32:42,440 --> 00:32:45,276 Где је држе? Бакље, други спрат. 371 00:32:45,277 --> 00:32:48,280 Немој им рећи да сам ти рекао. Плати му. 372 00:32:48,780 --> 00:32:52,034 Да, плати ми. Нећу да платим овом кретену! 373 00:32:52,035 --> 00:32:54,786 Слушај, сероњо, дајеш њему нешто од твог новца, 374 00:32:54,787 --> 00:32:56,456 или ћу му дати нешто вашег новца. 375 00:32:56,457 --> 00:32:58,167 Не зови ме "срање". 376 00:32:58,542 --> 00:33:00,251 Хеј, мораш настави напред. 377 00:33:00,252 --> 00:33:03,089 То је цела поента ствари, и Сада вам се захваљујем, ценим то. 378 00:33:03,131 --> 00:33:05,258 Зашто не купиш сапун? 379 00:33:06,468 --> 00:33:08,261 Не треба ми овај тип да ми каже да је у Торцхиесу. 380 00:33:08,262 --> 00:33:12,266 Рекао сам да је имају код Торчија. Ја сам говно. 381 00:33:34,876 --> 00:33:36,627 У реду, Рибо, врати се у ауто. 382 00:33:36,628 --> 00:33:40,465 Желим те на вратима тамо за 15 минута и мислим 15 минута. 383 00:33:40,466 --> 00:33:42,926 Јеси ли луд? Они ће приметити ја у секунди доле. 384 00:33:42,927 --> 00:33:44,011 Не брини о томе. 385 00:33:44,012 --> 00:33:45,846 Даћу им пар друге ствари о којима треба бринути. 386 00:33:45,847 --> 00:33:48,099 Шта је са њом? Мислио сам да јесте треба да возим? 387 00:33:48,100 --> 00:33:51,104 Покрени се! И боље ти је будите спремни када стигнемо тамо. 388 00:33:57,194 --> 00:33:59,153 да ли му верујеш или си само очајан? 389 00:33:59,154 --> 00:34:01,323 Идите на предњи улаз. Идем на врх. 390 00:34:01,324 --> 00:34:04,785 Ако можете да се потрудите горе да помогнете напоље, добро, ако не, ја ћу то средити! 391 00:34:04,786 --> 00:34:08,541 Баш оно што сам одувек желео уради, Коди, узми бомбардере. 392 00:34:30,107 --> 00:34:31,860 Хеј, душо! 393 00:34:55,471 --> 00:34:57,388 <и>Био сам широм света. 394 00:34:57,389 --> 00:35:00,142 <и>И сваки човек крвари исто. 395 00:35:01,770 --> 00:35:03,771 <и>Али када су светла пригушена. 396 00:35:03,772 --> 00:35:06,649 <и>Никад се не зна ко је крив. 397 00:35:09,070 --> 00:35:12,113 <и>Не желим да нема ожиљака. 398 00:35:12,114 --> 00:35:14,993 <и>Не желим да нико не зна. 399 00:35:15,243 --> 00:35:19,415 <и>Дакле, убијаћу време у плавим сенкама. 400 00:35:21,834 --> 00:35:24,920 <и>Немам другог места да одем. 401 00:35:24,921 --> 00:35:28,049 <и>Нема другог места за споро умирање. 402 00:35:28,050 --> 00:35:32,722 <и>Дакле, убијаћу време у плавим сенкама. 403 00:35:37,018 --> 00:35:38,686 <и>Био сам широм света. 404 00:35:38,687 --> 00:35:41,857 <и>Прихватам заслуге за ствари које сам урадио. 405 00:35:43,276 --> 00:35:45,069 <и>Али када су светла пригушена. 406 00:35:45,070 --> 00:35:47,864 <и>Нисам једини крив. 407 00:35:50,868 --> 00:35:53,870 <и>Не желим да нема ожиљака. 408 00:35:53,871 --> 00:35:56,707 <и>Не желим да нико не зна. 409 00:35:56,708 --> 00:36:00,838 <и>Дакле, убијаћу време у плавим сенкама. 410 00:36:01,297 --> 00:36:04,508 Хеј! Како си, душо? Често долазиш овде? 411 00:36:04,509 --> 00:36:06,552 Само када желим да се одјавим нека права акција. 412 00:36:06,553 --> 00:36:09,055 Па, причаш са правим типом. Ко каже? 413 00:36:09,056 --> 00:36:12,351 Каже ми. Свиђа ми се момак то је самопоуздање. 414 00:36:12,810 --> 00:36:14,146 У реду. 415 00:36:42,344 --> 00:36:44,221 Не, на тај начин карташка игра, а? 416 00:36:44,222 --> 00:36:46,725 Идемо доле. Имамо собу за журке. 417 00:36:51,189 --> 00:36:55,193 Погледај то, а, душо? Ово је соба за забаву. Како ти се свиђа, а? 418 00:36:55,194 --> 00:36:59,155 Имао сам много добрих времена ево, па, хајде да се забављамо, а? 419 00:36:59,156 --> 00:37:02,241 Хеј, убицо. Могу ли узети прво скинем јакну? 420 00:37:02,267 --> 00:37:05,120 Да, можеш да полетиш шта год хоћеш. 421 00:37:05,121 --> 00:37:08,167 У реду. Слушај ме, друже. 422 00:37:08,375 --> 00:37:12,378 Само једну ствар желим радити, а то је ћутати. 423 00:37:12,379 --> 00:37:13,923 Хеј, хајде, душо, шта је ово напуњено? 424 00:37:13,924 --> 00:37:16,008 Играћемо малу игру. Вама бомбардерима ће се свидети. 425 00:37:16,009 --> 00:37:17,176 То се зове "угашена светла". 426 00:37:17,177 --> 00:37:19,346 <и>Немам другог места да одем. 427 00:37:19,347 --> 00:37:22,557 <и>Нема другог места за споро умирање. 428 00:37:22,558 --> 00:37:27,898 <и>Дакле, убијаћу само убијам време. 429 00:37:28,899 --> 00:37:32,904 <и>Дакле, убијаћу време у плавим сенкама. 430 00:37:37,576 --> 00:37:39,244 <и>Био сам широм света. 431 00:37:39,245 --> 00:37:42,164 <и>Прихватам заслуге за ствари које сам урадио. 432 00:37:43,875 --> 00:37:45,668 <и>Али када су светла пригушена. 433 00:37:45,669 --> 00:37:48,255 <и>Нисам једини крив. 434 00:37:49,924 --> 00:37:51,633 Куц, куц. 435 00:37:51,634 --> 00:37:54,469 <и>Не желим да нема ожиљака. 436 00:37:54,470 --> 00:37:57,431 <и>Не желим да нико не зна. 437 00:37:57,432 --> 00:38:01,646 <и>Дакле, убијаћу време у плавим сенкама. 438 00:38:29,052 --> 00:38:31,179 Само напред и узми тај новац, слаткишу. 439 00:38:31,180 --> 00:38:33,849 Боље се помоли да направиш то из батерије. 440 00:38:33,850 --> 00:38:36,394 не мислим она тражи новац. 441 00:39:13,146 --> 00:39:15,230 Знаш покер заиста занимљива игра 442 00:39:15,231 --> 00:39:18,276 посебно када имате све најбоље карте! 443 00:39:19,737 --> 00:39:22,297 Следећи пут ће ти бити у глави, другар. Знаш на шта мислим? 444 00:39:40,678 --> 00:39:42,721 Момци, то је био комад. 445 00:39:45,975 --> 00:39:47,643 ко си ти МцЦои. Ја сам велики фан. 446 00:39:47,644 --> 00:39:49,939 Да, супер, хајде, идемо. 447 00:39:53,275 --> 00:39:54,944 ко је тај момак? 448 00:39:58,949 --> 00:40:01,535 Пази, опкољено је! МАН 3: Извуците овог типа из батерије. 449 00:40:01,536 --> 00:40:03,329 Покрет! Покрет! 450 00:40:13,049 --> 00:40:14,926 Овуда. Прати ме! 451 00:40:27,399 --> 00:40:30,359 Исусе, Елен, драго ми је што те видим. Мислио сам да си отишла заувек. 452 00:40:30,360 --> 00:40:32,487 Цоди, улази! Ово није време за разгледање знаменитости! 453 00:40:32,488 --> 00:40:34,157 Скини се! Ја ћу да бежим ови момци неко време. 454 00:40:34,198 --> 00:40:35,407 остајем са тобом... Не идеш са њим! 455 00:40:35,408 --> 00:40:37,368 Остани у ауту! Остани са својим дечком! 456 00:40:37,369 --> 00:40:38,911 МцЦои, нађимо се у подвожњака у улици Грант. 457 00:40:38,912 --> 00:40:42,291 Тачно. ако те не видимо, Коди, пријатан живот! 458 00:41:40,025 --> 00:41:41,984 МцЦои, зар не знаш да возиш овај ауто бржи? 459 00:41:41,985 --> 00:41:43,529 Не желим никакве бомбардере пришуњао нам се! 460 00:41:43,530 --> 00:41:45,197 Хајдемо на гузице напоље брзо! 461 00:41:45,198 --> 00:41:47,241 А где је уопште ова Грант Стреет? Никада раније нисам чуо за то! 462 00:41:47,242 --> 00:41:50,329 Јеси ли сигуран да знаш где идеш? Искључи то, Рибо! Звучиш патетично! 463 00:41:58,004 --> 00:41:59,130 Па. 464 00:42:01,217 --> 00:42:05,220 Изгледа да сам коначно налетео на некога који воли да се игра <и>као грубо <и>као ја. 465 00:42:05,221 --> 00:42:10,519 Да, ово мора да је твоја срећна ноћ. ја имам среће? Претпостављам да јесам. 466 00:42:11,228 --> 00:42:15,691 А ти си глуп. Стварно глупо, ако мислите да можете ово извести. 467 00:42:15,692 --> 00:42:19,737 Мислим да заборављаш нешто. Имам пиштољ. 468 00:42:19,738 --> 00:42:24,869 Могу набавити оружје, паметњаковићу. Много њих. Зашто ми не кажеш своје име. 469 00:42:25,579 --> 00:42:28,248 Том Коди. Драго ми је да смо се упознали. 470 00:42:30,542 --> 00:42:34,881 Доћи ћу по њу, и Доћи ћу и по тебе. 471 00:42:35,339 --> 00:42:37,885 Наравно, хоћеш, а ја ћу чекати. 472 00:43:28,443 --> 00:43:31,072 Слушај, ја кажем да дамо неколико минута онда иди одавде, ок? 473 00:43:31,113 --> 00:43:32,322 о чему причаш? 474 00:43:32,323 --> 00:43:35,825 Говорим о спасавању нашег дупета. Имамо за шта да живимо, Еллен. 475 00:43:35,826 --> 00:43:38,079 Дошао је и ухватио ме! ја сам не враћајући се без њега. 476 00:43:38,080 --> 00:43:41,082 Не брини за њега. Он је плаћен много новца да се брине о Гаврану. 477 00:43:41,083 --> 00:43:43,543 Који новац? шта ти мислиш он то ради из љубави? 478 00:43:43,544 --> 00:43:45,671 Мислиш да он ово ради јер је он твој највећи обожаватељ? 479 00:43:45,672 --> 00:43:48,006 Он је плаћен, драга. Он ризикује! 480 00:43:48,007 --> 00:43:50,469 Хеј! Штета, Били. 481 00:43:51,011 --> 00:43:53,889 Изгледа као Елленин стари пламен одлучио да се појави. 482 00:44:11,910 --> 00:44:13,871 У реду, ми смо у покрету. 483 00:44:15,289 --> 00:44:17,124 Шта је ово стари пламен? 484 00:44:17,125 --> 00:44:19,002 Зар ниси знао? Елен је ишла са Кодијем, 485 00:44:19,003 --> 00:44:22,296 стварно вруће и тешко од онога што чујем. Знаш на шта мислим? 486 00:44:22,297 --> 00:44:23,798 Шта, шали се? 487 00:44:23,799 --> 00:44:27,429 Хајде да не улазимо сада у то, у реду, Били? Тешке вести, хух, мале? 488 00:44:48,327 --> 00:44:51,664 Види, Цоди, имали смо своје разлике, али изгледа да смо га сада направили, а? 489 00:44:51,665 --> 00:44:53,458 Овде ћемо само зумирати на пар сати, 490 00:44:53,459 --> 00:44:54,667 онда смо код куће и суви. 491 00:44:54,668 --> 00:44:58,339 Имам вести за тебе, није тако једноставно. Морамо закопати ауто. 492 00:44:58,673 --> 00:45:00,842 Закопати ауто? шта си ти причаш о закопавању аута? 493 00:45:00,843 --> 00:45:03,011 Он мисли да ћемо отараси се, глупане. 494 00:45:03,012 --> 00:45:05,346 Хоће ли се отарасити аута? Шта није у реду са аутом? 495 00:45:05,347 --> 00:45:06,807 Ово је оно што ти плаћам сав овај новац за? 496 00:45:06,808 --> 00:45:08,684 Да дође горе са овим бриљантним идејама? 497 00:45:08,685 --> 00:45:12,105 Зашто се једноставно не предамо назад до Равена и замолити га да нас упуца? 498 00:45:41,973 --> 00:45:44,935 Вас двоје само напред. Хоћу да причамо насамо са Томом на минут. 499 00:45:44,936 --> 00:45:47,313 о чему причаш? ста идеш ли са њим? 500 00:45:49,024 --> 00:45:50,859 Хеј, не волим како ово изгледа, Еллен. 501 00:45:51,151 --> 00:45:53,821 Ја плаћам рачуне овде. Шта кажеш на поштовање? 502 00:45:58,076 --> 00:46:01,162 Па о чему желиш да причаш са мном? Имам пуно тога да ти кажем, Томе. 503 00:46:01,163 --> 00:46:03,248 Не, нећеш. Немаш шта да ми кажеш. 504 00:46:03,249 --> 00:46:05,500 Желите да разговарате са неким, иди причај са својим дечком. 505 00:46:05,501 --> 00:46:07,837 Види, шта сам требао да урадим? Имао сам сав тај посао. 506 00:46:07,838 --> 00:46:10,339 Ствари су ишле јако добро. Ствари почели су да ми се дешавају. 507 00:46:10,340 --> 00:46:12,383 Да, па, ћао, Том, зар не? 508 00:46:12,384 --> 00:46:13,760 Ти си тај који је полетео и ступио у војску. 509 00:46:13,761 --> 00:46:15,512 Заборавимо све ово. То је историја. 510 00:46:15,513 --> 00:46:19,350 Од сада сам као ти. Да у чему сам добар и радим то за новац. 511 00:46:19,351 --> 00:46:20,726 Јеси ли зато дошао и ухватио ме? 512 00:46:20,727 --> 00:46:23,938 Тако је. Билли Фисх плаћа ми 10 хиљада. 513 00:46:23,939 --> 00:46:28,695 Просто не могу да верујем да би то урадио. Можда боље да се навикнеш на ту идеју. 514 00:46:30,196 --> 00:46:31,698 Питам се шта о којима причају? 515 00:46:31,699 --> 00:46:34,117 Ко каже да причају? Слатко. 516 00:46:34,118 --> 00:46:37,205 То је била само шала, човече, знаш на шта мислим? 517 00:46:37,956 --> 00:46:40,291 Како велика ствар мислите да су уопште имали? 518 00:46:40,292 --> 00:46:44,005 Колико сам чуо, био је прави мајор. Да, па, сада је са мном. 519 00:46:44,463 --> 00:46:47,007 Да, бори се против великог тешког, згодан момак као ти, 520 00:46:47,008 --> 00:46:49,011 Коди нема шансе. 521 00:46:58,021 --> 00:47:00,314 Надам се да сте вас двоје добили све се исправило. 522 00:47:00,315 --> 00:47:04,736 Да, доста смо средили. Било је то право отварање очију. 523 00:47:04,737 --> 00:47:08,866 Мислим да сам повредио осећања твоје девојке. Стварно ми је жао због тога. 524 00:47:08,867 --> 00:47:11,744 Како то мисли да је повредио твоја осећања? Шта је рекао? 525 00:47:11,745 --> 00:47:14,749 Да ли је рекао нешто о мени? Шта је рекао? Реци ми! 526 00:47:35,231 --> 00:47:38,360 <и>Уморан сам. 527 00:47:39,569 --> 00:47:41,529 <и>Жедан сам. 528 00:47:43,950 --> 00:47:46,702 <и>Ја сам дивљих очију. 529 00:47:47,995 --> 00:47:50,249 <и>У мојој беди. 530 00:47:52,918 --> 00:47:55,463 <и>Временски. 531 00:47:56,506 --> 00:47:59,342 <и>У твојој одећи. 532 00:48:01,387 --> 00:48:03,389 <и>Висока цена. 533 00:48:05,432 --> 00:48:07,727 <и>За ваш луксуз. 534 00:48:11,314 --> 00:48:13,526 <и>Чаробњак. 535 00:48:14,652 --> 00:48:17,154 <и>Ко је господар. 536 00:48:19,449 --> 00:48:23,620 <и>Мушкарац и жена на звезданом току. 537 00:48:23,787 --> 00:48:27,583 <и>Усред снежног сна. 538 00:48:28,584 --> 00:48:30,629 <и>Чаробњак. 539 00:48:31,922 --> 00:48:35,259 <и>Покажи ми велики живот. 540 00:48:37,262 --> 00:48:39,472 Дођи. 541 00:48:40,932 --> 00:48:44,270 <и>Да те ставим на лед. 542 00:48:51,278 --> 00:48:52,904 <и>Уморан сам. 543 00:48:55,074 --> 00:48:58,453 <и>Када си ми јако потребан. 544 00:48:59,996 --> 00:49:01,915 <и>Дивље очи. 545 00:49:03,751 --> 00:49:07,047 <и>Усред твог сна. 546 00:49:08,715 --> 00:49:10,300 <и>Временски. 547 00:49:13,429 --> 00:49:16,806 Хеј. Здраво, момци. Хеј, чему журба? Где идете? 548 00:49:16,807 --> 00:49:19,643 Ми смо нико, не идемо нигде. Нико нигде не иде. 549 00:49:19,644 --> 00:49:23,440 Види, прекини, нисмо заинтересовани у разговору, ок, морону? 550 00:49:25,276 --> 00:49:29,237 Знам те. Знам ко си, копај? И много волим твоје ствари, стварно их волим. 551 00:49:29,238 --> 00:49:30,447 Види, ако ме толико волиш, 552 00:49:30,448 --> 00:49:32,158 зашто једноставно не одеш и остави нас на миру. 553 00:49:32,159 --> 00:49:34,077 не, види, Ја сам твој највећи фан, заиста. 554 00:49:34,078 --> 00:49:35,870 Пусти ме да идем са тобом, ок? Нећу бити проблема. 555 00:49:35,871 --> 00:49:37,956 И рећи ћу вам нешто, мораш да сиђеш са улице, 556 00:49:37,957 --> 00:49:42,002 јер пандури знају момке који су ударили Батерија ће проћи овамо. 557 00:49:42,003 --> 00:49:43,338 Срање! 558 00:49:43,339 --> 00:49:45,173 Морамо да добијемо нови сет точкова. 559 00:49:45,174 --> 00:49:48,929 Супер, управо смо се решили старих точкова. Дивно вођство, Цоди. 560 00:49:59,774 --> 00:50:02,944 Хеј, шта је с тобом? Аре желиш да се прегазиш? 561 00:50:02,945 --> 00:50:06,489 Мени и мојим пријатељима треба превоз. Па шта? Ово није мини бус! 562 00:50:06,490 --> 00:50:08,200 Јако ми је потребан превоз. 563 00:50:08,201 --> 00:50:14,416 Погледај, дозволи ми да буде јасно. Нико ми не говори где да идем аутобусом. 564 00:50:14,417 --> 00:50:15,835 Копаш? 565 00:50:17,294 --> 00:50:18,879 Па, веома смо флексибилни. 566 00:50:18,880 --> 00:50:20,965 Одвешћемо те где желиш. Где год желиш да идеш. 567 00:50:20,966 --> 00:50:22,633 Само реци реч и ми смо уз тебе. 568 00:50:22,634 --> 00:50:25,804 Ви људи само ускочите. Само се осећате као код куће. 569 00:50:25,805 --> 00:50:27,348 ја возим. 570 00:50:27,890 --> 00:50:30,602 Хеј, Бирд, шта дођавола радиш, човече? 571 00:50:48,498 --> 00:50:50,082 Хеј, како сте? 572 00:50:50,083 --> 00:50:52,751 Моје име је МцЦои. не брини, нећемо те повредити. 573 00:50:52,752 --> 00:50:55,797 То је супер. Па, драго ми је да то чујем. 574 00:50:55,798 --> 00:50:59,301 Ми смо Сорелси. Ја сам Бирд. Ово су моји сарадници. 575 00:50:59,302 --> 00:51:02,639 Ово је Лестер. Мој човек Б.Ј., а то је Реггие. 576 00:51:06,143 --> 00:51:09,271 Зар ти ниси Елен Аим? Тако је. То је Еллен Аим. 577 00:51:09,272 --> 00:51:11,523 Хеј, Еллен, треба вам отварач или било шта? 578 00:51:11,524 --> 00:51:12,650 Мислим, добро смо. 579 00:51:12,651 --> 00:51:14,986 Мислим, стварно смо добри, али само изгледа да ништа не може да се покрене. 580 00:51:14,987 --> 00:51:17,780 Хеј, види, шта даје? Ја рукујем менаџмент и резервација. 581 00:51:17,781 --> 00:51:20,951 Сада, само умукните и остави Елен на миру. 582 00:51:20,952 --> 00:51:23,287 Види, знам колико је тешко добити праву свирку. 583 00:51:23,288 --> 00:51:24,789 Душо, не знаш чак и почети да зна. 584 00:51:24,790 --> 00:51:27,752 Човече, шта сам вам рекао? Хоћеш ли га само охладити? 585 00:51:33,800 --> 00:51:38,473 Хеј, ако имаш било какву шансу недостаје полиција, овде је. 586 00:51:39,224 --> 00:51:43,729 Да, па какве су нам шансе? Ужасно и страшно. 587 00:51:44,188 --> 00:51:45,647 Ох, то је супер. 588 00:51:45,648 --> 00:51:48,484 Гледај, не желимо да се петљамо било који од ових Ардморових полицајаца. 589 00:51:48,485 --> 00:51:49,944 Ухапсили су ме пре пар година, 590 00:51:49,945 --> 00:51:52,488 бацио ме право у затвор јер их не бих исплатио. 591 00:51:52,489 --> 00:51:54,198 За шта су те ухапсили? 592 00:51:54,199 --> 00:51:57,369 Нарушавање мира. Рекли су да имам ван реда у неком бару, знаш? 593 00:51:57,370 --> 00:51:59,872 Сјајно. Волим девојку са разредом. 594 00:52:32,786 --> 00:52:37,124 Ово је супер, само сјајно. Желиш помози ми да променим ову гуму, кратко? 595 00:52:37,125 --> 00:52:40,210 Замена пробушених гума није управо мој посао, драга. 596 00:52:40,211 --> 00:52:42,547 Ако је то случај, зашто зар не умукнеш? 597 00:52:42,548 --> 00:52:44,675 Зашто једноставно не умукнеш? 598 00:52:49,431 --> 00:52:51,599 Онда покушавам да пишем песме, знаш. 599 00:52:51,600 --> 00:52:54,603 Само не могу да схватим како да то урадите како треба. 600 00:52:54,604 --> 00:52:57,188 Знаш, не могу да схватим како ти разради риме и мелодије 601 00:52:57,189 --> 00:52:58,773 и учиниш да све изађе на видело. 602 00:52:58,774 --> 00:53:01,861 Неко други пише песме, Били их купује или краде, 603 00:53:01,862 --> 00:53:03,112 Не могу да пишем за срање. 604 00:53:03,113 --> 00:53:06,282 Увек сам мислио да су то твоје песме. Ја их само певам. 605 00:53:06,283 --> 00:53:08,994 Да, али када их певаш, учините то својим. 606 00:53:08,995 --> 00:53:10,787 То је тако, зар не? 607 00:53:10,788 --> 00:53:12,916 Претпостављам да је тако. ко зна 608 00:53:13,542 --> 00:53:17,129 Чувени Сорелс је сигурно много ставио новца у тај аутобус, а? 609 00:53:17,630 --> 00:53:20,132 Слушај, Коди, нисам знао да имаш ствар са Елен у стара времена. 610 00:53:20,133 --> 00:53:21,550 Боље да се мало памети. 611 00:53:21,551 --> 00:53:23,969 Научите да се прилагодите чињеници да сада си ван слике. 612 00:53:23,970 --> 00:53:27,766 Видиш, Цоди, ја радим ствари за њу. Ствари што момак попут тебе никад не би могао. 613 00:53:27,767 --> 00:53:30,061 Ствари које су важне у стварном свету. 614 00:53:35,233 --> 00:53:36,568 Знаш нешто? 615 00:53:36,569 --> 00:53:41,074 Једини проблем са шутирањем срања од вас је то било превише лако. 616 00:53:47,414 --> 00:53:49,834 Ти чувај руке скини одело, друже. 617 00:53:53,588 --> 00:53:57,550 Хајде, пожури са тим пробушена гума, већ, идемо. 618 00:53:57,551 --> 00:54:01,515 <и>Десет, девет, осам, седам, шест, пет, четири, три, два, један. 619 00:54:01,723 --> 00:54:05,643 <и>Десет, девет, осам, седам, шест, пет, четири, три, два, један. 620 00:54:05,644 --> 00:54:08,438 Десет, девет, осам, седам, шест, пет, четири, три, два, један. 621 00:54:08,439 --> 00:54:10,023 Одбројавање до љубави. 622 00:54:10,024 --> 00:54:11,108 десет. 623 00:54:11,109 --> 00:54:14,028 Сети се кад ме ниси волео. 624 00:54:14,029 --> 00:54:15,196 Девет. 625 00:54:15,197 --> 00:54:18,410 Сада све време ти мислиш на мене. 626 00:54:18,576 --> 00:54:22,747 Осам, живот је сјајан Ти си све за шта живим. 627 00:54:22,914 --> 00:54:26,460 Ово је моје одбројавање до љубави. 628 00:54:26,669 --> 00:54:30,590 Ох, ово је моје одбројавање до љубави. 629 00:54:31,800 --> 00:54:35,595 Ти си једина љубав у мом животу 630 00:54:35,762 --> 00:54:38,891 Знам да се и ти тако осећаш. 631 00:54:40,268 --> 00:54:44,064 Ох, какво узбуђење када те држим близу. 632 00:54:44,189 --> 00:54:48,278 Сви моји дивљи снови се остварују. 633 00:54:48,445 --> 00:54:49,528 Четири. 634 00:54:49,529 --> 00:54:52,656 Заувек ћеш бити мој љубавник. 635 00:54:52,657 --> 00:54:53,949 Три. 636 00:54:53,950 --> 00:54:56,870 За мене си ти никада неће бити другог. 637 00:54:56,871 --> 00:54:57,954 Два. 638 00:54:57,955 --> 00:55:01,460 Заједно заувек ћемо бити <и>као једно. 639 00:55:02,961 --> 00:55:04,546 Прилично добро, момци. 640 00:55:05,338 --> 00:55:07,091 Ох, ово је моје одбројавање до љубави 641 00:55:07,133 --> 00:55:10,594 Цоди? У реду, Еллен, Баби Долл, доле позади. 642 00:55:10,595 --> 00:55:14,182 Фисх, МцЦои, радимо за Сорелове. Фиш, ти си менаџер. 643 00:55:14,183 --> 00:55:15,349 Много сам испред тебе, Цоди. 644 00:55:15,350 --> 00:55:17,769 Шта, мислиш ли да морам да будем? геније да зна за шта идеш? 645 00:55:17,770 --> 00:55:20,148 Ја ћу се побринути за ово. Препричаћу нас. 646 00:55:35,290 --> 00:55:39,211 Хеј, момци, како иде? ја сам возач аутобуса овде за Сорелове. 647 00:55:39,212 --> 00:55:42,465 На путу смо да свирамо на заједничком послу после радног времена. 648 00:55:42,466 --> 00:55:44,550 Сорелс. Певачи. Знаш их, зар не? 649 00:55:44,551 --> 00:55:48,222 Не. Никад чуо за њих. Знаш шта се овде дешава, зар не? 650 00:55:48,223 --> 00:55:50,641 Види, човече, све што знам да ли стварно каснимо. 651 00:55:50,642 --> 00:55:54,061 Па, душо, нека одећа је управо провалила Батерију и спалио је пола. 652 00:55:54,062 --> 00:55:55,313 Стварно? 653 00:55:55,314 --> 00:55:57,273 Престани са срањем, хоћеш ли? 654 00:55:57,274 --> 00:55:59,484 Што се мене тиче, било кога који иде у Тхе Баттери 655 00:55:59,485 --> 00:56:01,403 и прави неку штету заслужује медаљу. 656 00:56:01,404 --> 00:56:04,657 Па, да вам кажем како ми на то гледамо. Види, прекини са срањем, ок? 657 00:56:04,658 --> 00:56:07,244 Ви момци имате велики посао да урадите, ми смо покушавајући да стигнемо тамо где идемо. 658 00:56:07,245 --> 00:56:11,457 Пусти нас да прођемо, или желиш да дођеш на неку врсту финансијског аранжмана? 659 00:56:11,499 --> 00:56:13,126 Па, шта ти мислиш, Хари? 660 00:56:13,168 --> 00:56:17,004 Па, мислим шта имамо овде је узоран грађанин. 661 00:56:17,005 --> 00:56:19,592 Познавао сам вас говорио мојим језиком. 662 00:56:23,555 --> 00:56:25,099 Само тако настави. 663 00:56:26,350 --> 00:56:29,102 Ви момци узмите велики залогај. Тако је. 664 00:56:29,103 --> 00:56:31,814 Лепо је видети да их има интегритет остављен на сили. 665 00:56:31,815 --> 00:56:35,776 Знаш, ти си само мали превише нестрпљив да нас откупи. 666 00:56:35,777 --> 00:56:38,155 Спаде мусицианс са великим смотом новца. 667 00:56:39,407 --> 00:56:41,492 у реду, сви изађите из аутобуса! 668 00:56:45,080 --> 00:56:47,665 У реду, сад је ово како ћемо то да играмо. 669 00:56:47,666 --> 00:56:51,296 Изаћи ћеш из овог аутобуса као нема ништа лоше. ухвати ме? 670 00:56:58,888 --> 00:57:02,142 У реду, доле на земљу! Уради то! Одмах! 671 00:57:03,393 --> 00:57:04,686 Иди тамо! 672 00:57:06,272 --> 00:57:09,816 Не брините о томе, момци. ми ћемо бити ван лица у трену. 673 00:57:09,817 --> 00:57:12,320 Знате, неки од вас има слатка мала гузица. 674 00:57:12,321 --> 00:57:16,158 Била би права срамота ако бих морала одувај их! Остани доле! 675 00:57:16,325 --> 00:57:17,367 Ох, срање! 676 00:57:21,080 --> 00:57:22,247 У реду! 677 00:57:22,248 --> 00:57:23,541 Кучкин син! 678 00:57:30,049 --> 00:57:32,594 Хајде, човече, идемо одавде! Хајде! 679 00:57:50,073 --> 00:57:51,240 Иди! Иди! 680 00:57:53,868 --> 00:57:55,411 Умукни дођавола! 681 00:57:55,412 --> 00:57:58,666 МцЦои, извуци се у задњу уличицу, бацићемо аутобус. 682 00:57:59,083 --> 00:58:01,378 Прво баци ауто, сад баца аутобус? 683 00:58:06,258 --> 00:58:10,221 Код 00! Шифра 00. Блокада код Кроса и Ардмора. 684 00:58:10,554 --> 00:58:12,598 Осумњичени наоружани и опасни! 685 00:58:12,599 --> 00:58:15,434 Понављам, наоружани и опасни! Пробијена блокада! 686 00:58:15,435 --> 00:58:19,482 На северу Ардморе. Не могу наставити. Да ли копираш? 687 00:58:20,358 --> 00:58:23,695 Проклетство, ово је блокада у Ардмору, врати ми се. 688 00:58:34,332 --> 00:58:35,667 Хајде. 689 00:58:57,484 --> 00:58:58,986 Хајде! Хајде! 690 00:59:09,081 --> 00:59:10,582 Имали смо 1000 долара у том аутобусу! 691 00:59:10,583 --> 00:59:14,378 Изгубио сам одећу, пртљаг је нестало, све ноте је нестало! 692 00:59:14,379 --> 00:59:15,504 Ово је супер. 693 00:59:15,505 --> 00:59:18,091 На путу смо за Ричмонд. Нема аутобуса, нема ничега. 694 00:59:18,092 --> 00:59:19,886 Ниси требао да станеш, Бирд. 695 00:59:37,948 --> 00:59:40,576 Он није прави друштвени тип, зар не? 696 00:59:41,202 --> 00:59:43,747 Стварно? Боже, мислим он је права драга. 697 00:59:43,914 --> 00:59:46,749 Опусти га, хоћеш ли? Био је ту за тебе вечерас. 698 00:59:46,750 --> 00:59:48,293 Да, он стварно зарадио свој новац. 699 00:59:48,294 --> 00:59:50,545 Знаш, имаш правог смешан начин да се каже хвала 700 00:59:50,546 --> 00:59:51,963 кад ти неко спасе гузицу. 701 00:59:51,964 --> 00:59:54,133 Зашто не седнеш са собом твој друг Били тамо. 702 00:59:54,134 --> 00:59:56,761 Ваљда је више твој тип момка. 703 00:59:56,762 --> 00:59:58,931 Да, мислим да можда хоћу. 704 01:00:13,323 --> 01:00:17,285 Не брини, душо, све је у реду биће у реду од сада. 705 01:00:19,831 --> 01:00:21,749 Бићемо сјајни. 706 01:00:53,286 --> 01:00:56,164 Хеј, Рева, Елен Аим се вратила. И погоди шта? Том је са њом. 707 01:00:56,165 --> 01:00:58,792 Да ли је он добро? Ох, он изгледало ми је добро. 708 01:00:59,793 --> 01:01:01,045 Шефе? 709 01:01:19,483 --> 01:01:20,985 Том. 710 01:01:22,278 --> 01:01:25,782 Рева, прекини. Успели смо. Сви су у једном комаду. 711 01:01:26,450 --> 01:01:29,536 Шта с тим, Еллен? јеси ли добро? 712 01:01:31,623 --> 01:01:34,124 Да, добро сам, претпостављам. 713 01:01:34,125 --> 01:01:36,586 Не, није. она је уморна, и она је била груба. 714 01:01:36,587 --> 01:01:39,464 Одвешћу је назад у хотел да се одмори. 715 01:01:39,465 --> 01:01:42,551 Цела ова ствар је почела зато што сам ја морао да одрадим свирку у овој усраној рупи. 716 01:01:42,552 --> 01:01:45,764 Требао сам да останем дођавола од ове рупе! 717 01:01:46,431 --> 01:01:48,475 Да ли је то начин осећаш ли то, Еллен? 718 01:01:48,476 --> 01:01:51,019 Да, ваљда само желим бежи одавде. 719 01:01:51,020 --> 01:01:52,938 Врати се на пут. 720 01:01:52,939 --> 01:01:56,568 Сад ти причаш, мали. Дођи на, идемо одавде. 721 01:01:57,486 --> 01:02:00,531 Мрзим те што узимаш новац да дође по мене. 722 01:02:02,992 --> 01:02:05,119 То му говори, Еллен. 723 01:02:24,184 --> 01:02:27,646 Претпостављам да те не воли много, Цоди. Не изгледа баш захвална. 724 01:02:27,688 --> 01:02:30,315 Да, једна ствар о теби, Цоолеи, брзо схватиш. 725 01:02:30,316 --> 01:02:32,693 Да, тако је, друже, и обавим посао. 726 01:02:32,694 --> 01:02:35,655 Добро. Зато што мислим тек почиње. 727 01:03:07,192 --> 01:03:10,696 О чему дођавола жели да прича? Том Коди. 728 01:03:14,075 --> 01:03:15,785 Хоћу Тома Кодија. 729 01:03:16,786 --> 01:03:19,706 Желим да закуцам тог курвиног сина упути се на тротоар 730 01:03:19,707 --> 01:03:23,209 под тим шатором на којој пише Еллен Аим? 731 01:03:23,210 --> 01:03:26,756 И само да ти докажем, Бићу фин момак, 732 01:03:26,757 --> 01:03:29,676 улазим са само двојицом мојих људи. 733 01:03:29,969 --> 01:03:33,973 Након што се побринем за Кодија, неће више бити невоље. 734 01:03:36,727 --> 01:03:40,522 Ради свој посао, човече. Чувајте мир. 735 01:04:07,971 --> 01:04:10,556 Хеј, Коди, треба ми пиће. Дођи на, идемо одавде. 736 01:04:10,557 --> 01:04:12,935 Можда ми се посрећи и изаберем туча са тим барменом. 737 01:04:12,936 --> 01:04:14,687 Не, не овај пут. 738 01:04:23,572 --> 01:04:27,035 Хеј, МцЦои, види, ја ћу ти свој новац касније, ок? 739 01:04:27,577 --> 01:04:30,080 Да ли је то све што треба да кажете је: „Хоћу донети ти новац касније." 740 01:04:30,081 --> 01:04:33,083 Да, то је све што имам да кажем. Шта још желиш да чујеш? 741 01:04:33,084 --> 01:04:34,710 Хеј, види, Био сам стварно добар тамо. 742 01:04:34,752 --> 01:04:38,549 Па шта? Понестало ми је медаља, осим што си плаћен. 743 01:04:41,635 --> 01:04:46,306 Знаш, Рева, Еллен Аим био у праву у једној ствари, 744 01:04:46,307 --> 01:04:48,060 твој брат је кретен. 745 01:05:07,082 --> 01:05:10,084 који је твој проблем? Осећаш се прилично жао за себе... 746 01:05:10,085 --> 01:05:11,419 Не почињи са мном, Рева. 747 01:05:11,420 --> 01:05:13,172 Она се враћа у град, каже вама и свима осталима 748 01:05:13,173 --> 01:05:14,256 то не значи проклетство... 749 01:05:14,257 --> 01:05:17,593 Да, а најгоре је што она трчи са тим кретеном Билли Фисхом. 750 01:05:17,594 --> 01:05:19,762 Знаш, Том, нисам те питао да изађем по Еллен Аим 751 01:05:19,763 --> 01:05:21,598 јер изгледа сјајно на сцени. 752 01:05:21,599 --> 01:05:25,269 Па шта те брига... Стало ми је до тебе! 753 01:05:25,270 --> 01:05:26,562 И овај град! 754 01:05:26,563 --> 01:05:29,774 Гледај, ако ћеш се борити, бићеш требало да се бори за нешто. 755 01:05:29,775 --> 01:05:32,110 Ти и Билли Фисх сте исти. Обојица сте себични! 756 01:05:32,111 --> 01:05:34,614 Све вас двоје стварно су забринути за... 757 01:05:35,114 --> 01:05:38,409 Здраво, Ед. Осјетио сам се разговарај са својим братом. 758 01:05:38,410 --> 01:05:40,078 Изађи напоље. 759 01:05:50,758 --> 01:05:54,471 Равен каже да мора да се суочи са тобом сам. Баш овде у Ричмонду. 760 01:05:55,555 --> 01:06:00,477 Наређујем ти да одеш из града, Томе. Желим те вечерас у возу. 761 01:06:00,478 --> 01:06:02,145 Ако Равен дође овамо да се суочим са тобом, 762 01:06:02,146 --> 01:06:04,731 Ја ћу га чекати баш овде са пуно оружја. 763 01:06:04,732 --> 01:06:07,235 Бацам га у затвор. 764 01:06:07,236 --> 01:06:09,654 Нећу да седим и гледај два манијака 765 01:06:09,655 --> 01:06:13,242 одиграј неку малу игрицу о личној части. 766 01:06:13,243 --> 01:06:15,994 Желим да одеш. Ако сте још увек у граду сутра ујутру, 767 01:06:15,995 --> 01:06:19,291 Бацам те у затвор одмах поред Гаврана. 768 01:06:26,091 --> 01:06:29,093 Види, био си стварно добар спасавајући је, Томе. 769 01:06:29,094 --> 01:06:32,597 Изненадио си ме. Јер ја нисам мислио да то имаш у себи. 770 01:06:32,598 --> 01:06:36,352 Сада ме поново изненади. Учини нешто друго стварно добро, 771 01:06:36,353 --> 01:06:38,438 бити у том возу вечерас. 772 01:07:11,560 --> 01:07:14,188 Да, уђи. Хеј, ја ћу. 773 01:07:14,647 --> 01:07:15,982 ко је то? 774 01:07:18,736 --> 01:07:23,407 Шта дођавола још увек радиш овде? Ох, Хеј, види, видимо се касније, у реду? 775 01:07:30,833 --> 01:07:34,462 Очекивао сам те, знам шта хоћеш. Десет хиљада. 776 01:07:35,046 --> 01:07:38,174 Ја сам <и>као добар <и>као своју реч. Плаћам на време. 777 01:07:38,175 --> 01:07:40,009 Знаш да играш грубо, Цоди, али радиш добар посао. 778 01:07:40,010 --> 01:07:41,135 Требало би мало више посла за мене 779 01:07:41,136 --> 01:07:42,846 кад окусите шта тај новац ће ти донети. 780 01:07:42,847 --> 01:07:45,308 Онда ћеш схватити да сам ја тај са мозгом овде 781 01:07:45,350 --> 01:07:47,226 и ти ћеш почети третирају ме мало лепше. 782 01:07:49,438 --> 01:07:51,773 Знате, нико никада није имао држи ме као што си урадио. 783 01:07:51,774 --> 01:07:53,566 урадио бих било шта за тебе. 784 01:07:53,567 --> 01:07:56,111 Давно бих имао мислио да си вредан тога. 785 01:07:56,112 --> 01:07:57,947 Не више, душо. 786 01:08:00,117 --> 01:08:01,743 Где силазиш разговарати с њом тако? 787 01:08:01,744 --> 01:08:03,828 Она је ван твоје лиге, мишићава глава. 788 01:08:03,829 --> 01:08:07,834 Ово је гранд који сам обећао МцЦоиу. Остатак можеш задржати. 789 01:08:13,841 --> 01:08:17,053 Знаш шта није у реду са тим типом? Он је глуп. 790 01:08:19,431 --> 01:08:20,640 Жао ми је, Били. 791 01:08:20,641 --> 01:08:23,268 Шта ти је жао? Где идеш ли? Где идеш? 792 01:08:25,021 --> 01:08:26,147 Том! 793 01:08:26,981 --> 01:08:28,316 Том, чекај! 794 01:08:28,983 --> 01:08:30,361 Том, чекај! 795 01:08:31,696 --> 01:08:33,363 Шта је требало да урадим? 796 01:08:33,364 --> 01:08:36,492 Нисам те чуо две године. Ниси ми чак ни написао писмо. 797 01:08:36,493 --> 01:08:38,829 Шта сам урадио тако погрешно? 798 01:08:55,181 --> 01:08:57,099 Мораш отићи. 799 01:08:57,100 --> 01:08:59,518 Довољно сте се борили, можете пустити ову. 800 01:08:59,519 --> 01:09:03,189 Пошто нас обоје нема, можда... Како то мислиш обојица? 801 01:09:03,190 --> 01:09:06,528 Ус! Желим да идем са тобом. 802 01:09:07,571 --> 01:09:09,364 Могли бисмо бити заједно. 803 01:09:11,366 --> 01:09:15,246 Стварно би пошао са мном? За две секунде бих. 804 01:09:17,708 --> 01:09:18,959 Молим те? 805 01:09:46,032 --> 01:09:49,577 Па, ако није мој стари друг, Том Коди. 806 01:09:49,578 --> 01:09:52,455 Како иде? Одлично док ниси стигао. 807 01:09:52,456 --> 01:09:54,958 Управо сам причао ствари готове са Клајдом. 808 01:09:54,959 --> 01:09:56,878 Сећаш се њега и мене некада био стварно близу. 809 01:09:56,920 --> 01:09:58,880 Хеј, Том, текила, зар не? 810 01:10:06,515 --> 01:10:08,099 Ево шта ти дугујем. 811 01:10:10,852 --> 01:10:15,191 Био си стварно добар тамо. И не бих је могао извући без тебе. 812 01:10:16,484 --> 01:10:19,237 Можда сам те мало јахао теже него што је требало. 813 01:10:19,238 --> 01:10:23,576 Не буди сентименталан према мени. И не би знао како да се носи са тим. 814 01:10:36,675 --> 01:10:39,343 Хеј, имам проблем са Еллен, морам да разговарам са тобом. 815 01:10:39,344 --> 01:10:41,680 Да, разумем о оваквим стварима. 816 01:10:41,681 --> 01:10:45,892 Знаш, Коди, ја сам заправо био унутра волим једном себе. Није ишло. 817 01:10:45,893 --> 01:10:47,352 Ти си такав то чини лош избор, а? 818 01:10:47,353 --> 01:10:50,690 Био је најгори. Лагао ме је све време, варао ме. 819 01:10:50,691 --> 01:10:52,859 Па, ако икад налетим на њега, Даћу му све од себе. 820 01:10:52,860 --> 01:10:56,239 наравно, знаш, то је пре него што сам био војник. 821 01:11:01,370 --> 01:11:06,041 Ти си стварно луд за Еллен, зар не? Да, не знам. Ваљда јесам. 822 01:11:06,042 --> 01:11:08,794 Хеј, нема ништа лоше у томе. Нема чега да се стидиш. 823 01:11:08,795 --> 01:11:11,088 Није ме срамота. Ја само знај да неће успети. 824 01:11:11,089 --> 01:11:14,467 Елен и ја идемо другачије правцима. Нико није крив. 825 01:11:14,468 --> 01:11:18,389 Можда си у праву, јер ниси не изгледа ми као помоћни певач. 826 01:11:18,390 --> 01:11:21,810 Гледај, требаће ми твоја помоћ вечерас. Морам да урадим нешто што не желим. 827 01:12:07,948 --> 01:12:09,950 Хајде. Том. 828 01:12:11,661 --> 01:12:13,036 Ово није Баисиде. 829 01:12:13,037 --> 01:12:15,205 Ово је нешто назад у Тхе Рицхмонд о коме морам да се бринем. 830 01:12:15,206 --> 01:12:16,873 шта си ти... 831 01:12:16,874 --> 01:12:18,834 Стигли сте <и>што далеко одавде <и>како можете. 832 01:12:18,835 --> 01:12:21,379 Трчиш док не погодиш Тхе Баисиде и можете се дружити тамо. 833 01:12:21,380 --> 01:12:23,090 Наравно, тежак КУИ- 834 01:12:43,239 --> 01:12:45,824 Када полази овај воз? И морам да се вратим у Ричмонд. 835 01:12:45,825 --> 01:12:46,908 Ми немамо. 836 01:12:46,909 --> 01:12:49,245 Видите, дамо, морам да кренем. Важно је. 837 01:12:49,246 --> 01:12:52,289 Па, нећеш доћи овим возом. 838 01:12:52,290 --> 01:12:54,584 Хеј! Можда ти је боље размисли о томе. 839 01:12:54,585 --> 01:12:56,712 Бомбаши су полудели. 840 01:12:56,713 --> 01:13:00,467 Они раде све што могу може да запечати Ричмонд. 841 01:13:25,329 --> 01:13:26,831 идемо. 842 01:13:41,974 --> 01:13:44,142 Шта дођавола радиш ли овде, Цлиде? 843 01:13:44,143 --> 01:13:47,020 Рекао сам свима да се склоне са улице док се ова ствар не заврши. 844 01:13:47,021 --> 01:13:49,732 Да, али желим да видим Гавран бежи изблиза. 845 01:13:49,733 --> 01:13:51,443 Само се склони с пута. 846 01:13:58,701 --> 01:14:00,078 Па? 847 01:14:00,079 --> 01:14:05,084 Стварно једноставно. Нема обрачуна. Том Коди није овде, а није ни девојка. 848 01:14:06,211 --> 01:14:07,796 Не разумем. 849 01:14:09,380 --> 01:14:11,342 Сиђи са бицикла, Равен. 850 01:14:14,053 --> 01:14:16,847 Нисам превише луд о затворима, шефе. 851 01:14:18,850 --> 01:14:21,019 Имам бољу идеју за тебе. 852 01:14:39,249 --> 01:14:41,335 Срање! 853 01:14:46,882 --> 01:14:49,219 Они су овде! Они су овде! 854 01:15:07,949 --> 01:15:11,370 Рекао сам твом пријатељу Цодију Могао бих да набавим много оружја. 855 01:15:12,079 --> 01:15:14,373 Хеј, склони ми се с пута! Шта дођавола! 856 01:15:15,708 --> 01:15:17,835 шта је ово? Не можеш се извући са овим. 857 01:15:17,836 --> 01:15:20,629 Мислите да можете ући у било које град и киднапуј кога желиш? 858 01:15:20,630 --> 01:15:23,885 Сада, губи се из града и остави ове људе на миру. 859 01:15:50,957 --> 01:15:54,545 Извините што касним. Имам нешто посебно на уму. 860 01:15:55,254 --> 01:15:58,007 Довео сам их са собом само за тебе. 861 01:16:02,846 --> 01:16:06,851 Па, мој план је пропао. Да видимо како ћеш. 862 01:16:11,064 --> 01:16:12,566 Разбиј га. 863 01:16:40,431 --> 01:16:41,767 Лепо, а? 864 01:16:53,071 --> 01:16:54,407 Ухватите га! 865 01:17:28,404 --> 01:17:29,865 Баци га! 866 01:18:20,006 --> 01:18:21,091 Том! 867 01:19:52,530 --> 01:19:54,450 Хајдемо одавде! 868 01:20:18,394 --> 01:20:23,359 <и>Нема више времена. 869 01:20:23,484 --> 01:20:26,987 <и>Свака суза која падне из мојих очију. 870 01:20:27,696 --> 01:20:31,368 <и>Не кријем се. 871 01:20:31,743 --> 01:20:35,664 <и>Лек за лечење ово моје старо срце. 872 01:20:35,665 --> 01:20:38,543 <и>Могу да сањам о теби. 873 01:20:39,418 --> 01:20:42,673 <и>Ако не могу да те задржим вечерас. 874 01:20:43,882 --> 01:20:45,883 <и>Могу да сањам о теби. 875 01:20:45,884 --> 01:20:49,054 Знаш нешто, Валдо, бићемо богати. 876 01:20:49,055 --> 01:20:51,391 Да. Живео рокенрол. 877 01:20:52,725 --> 01:20:55,980 <и>Могу да сањам о теби. 878 01:20:56,438 --> 01:20:59,901 <и>Ако не могу да те задржим вечерас. 879 01:21:00,986 --> 01:21:04,114 <и>Могу да сањам о теби. 880 01:21:04,906 --> 01:21:08,160 <и>Знаш како да ме држи како треба. 881 01:21:10,246 --> 01:21:14,293 <и>Покретни тротоари, 882 01:21:14,459 --> 01:21:18,131 <и>Не видим под ногама. 883 01:21:19,340 --> 01:21:22,969 Супер, а? Моје ново откриће. ја сам одвешћу их право уз мердевине. 884 01:21:22,970 --> 01:21:25,806 Да, требало би да те натерају много новца, Рибо. 885 01:21:27,766 --> 01:21:30,519 Види, не брини, Коди, нисам стајаћу ти на путу са Елен. 886 01:21:30,520 --> 01:21:33,023 Знам како је између вас двоје. 887 01:21:33,940 --> 01:21:35,775 Има једна ствар обоје знамо, Рибо. 888 01:21:35,776 --> 01:21:38,111 Потребан си јој много више него сам јој потребан. 889 01:21:38,112 --> 01:21:41,365 Да, потребан сам јој, али она те воли. 890 01:21:41,366 --> 01:21:44,744 Она ће то преболети. Она је навикли да сам непоуздан. 891 01:21:44,745 --> 01:21:47,289 Јесам ли то ја треба да јој кажем? 892 01:21:47,290 --> 01:21:51,461 У реду си са речима. ти ћеш учини да се осећа боље него што бих ја могао. 893 01:21:54,298 --> 01:21:56,216 Полако, Цоди. 894 01:21:56,925 --> 01:21:58,260 Хвала. 895 01:21:58,594 --> 01:22:00,722 Ја ћу узети где год могу да га набавим. 896 01:22:05,478 --> 01:22:10,733 <и>Пење горе од бола у мом срцу 897 01:22:11,026 --> 01:22:13,236 <и>Зато што си ми потребан. 898 01:22:21,913 --> 01:22:23,374 <и>Могу да сањам. 899 01:22:30,173 --> 01:22:32,007 <и>Могу да сањам. 900 01:22:32,008 --> 01:22:33,009 Сви! 901 01:22:38,599 --> 01:22:41,019 <и>Да, могу да сањам. 902 01:22:47,985 --> 01:22:50,112 <и>Не разумем. 903 01:22:50,113 --> 01:22:54,075 <и>Не могу да задржим памет не волим те. 904 01:22:54,076 --> 01:22:56,036 <и>Волим те заувек. 905 01:22:56,495 --> 01:22:58,496 <и>ОоБЈ, сада душо. 906 01:22:58,497 --> 01:23:02,626 <и>Ухваћен сам у магији коју видим у теби. 907 01:23:02,627 --> 01:23:04,253 <и>Постоји једна ствар. 908 01:23:04,254 --> 01:23:06,548 <и>Могу да сањам о теби. 909 01:23:06,549 --> 01:23:11,470 Претпостављам да ћеш само прекинути, а? Да. Знаш ме. 910 01:23:11,471 --> 01:23:14,474 Да, знам те. Ти си момак са десном куком. 911 01:23:19,814 --> 01:23:22,692 Је ли то то? Је ли то све што је остало да кажеш? 912 01:23:24,653 --> 01:23:28,197 Види, знам да ћеш ићи места са твојим певањем и осталом, 913 01:23:28,198 --> 01:23:32,787 али онда нисам такав тип носећи твоје гитаре за тебе. 914 01:23:34,372 --> 01:23:38,377 Али ако ти икада затребам за нешто, бићу тамо. 915 01:23:42,549 --> 01:23:46,428 <и>Могу да сањам о теби. 916 01:23:46,595 --> 01:23:51,057 <и>Притиснућу усне ти и држи те чврсто уз мене. 917 01:23:51,058 --> 01:23:54,062 <и>Могу да сањам о теби. 918 01:23:55,105 --> 01:23:59,651 <и>Знаш да си ме очарао шта друго може бити. 919 01:23:59,652 --> 01:24:01,988 <и>Могу да сањам. 920 01:24:03,323 --> 01:24:06,160 <и>Сањам о теби. 921 01:24:42,160 --> 01:24:45,329 <и>Имам сан 'о анђелу на плажи. 922 01:24:45,330 --> 01:24:49,085 <и>И савршени таласи почињу да долазе. 923 01:24:50,837 --> 01:24:53,965 <и>Коса му лети у златним тракама. 924 01:24:53,966 --> 01:24:58,053 <и>И његов додир има моћ да омами. 925 01:24:59,138 --> 01:25:02,891 <и>Имам сан 'о анђелу у шуми. 926 01:25:02,892 --> 01:25:06,146 <и>Очарани ивицом језера. 927 01:25:08,148 --> 01:25:11,485 <и>Његово тело тече у драгуљима живи. 928 01:25:11,486 --> 01:25:15,031 <и>И земља испод њега почиње да се тресе. 929 01:25:15,782 --> 01:25:19,370 <и>Али не видим било анђела у граду. 930 01:25:20,246 --> 01:25:23,542 <и>Не чујем било који свети хорови певају. 931 01:25:24,418 --> 01:25:26,836 <и>И ако не могу да набавим анђела. 932 01:25:26,837 --> 01:25:28,839 <и>Још увек могу да набавим дечака. 933 01:25:28,840 --> 01:25:31,717 <и>И дечака бити следећа најбоља ствар. 934 01:25:31,718 --> 01:25:35,139 <и>Следећа најбоља ствар за анђела. 935 01:25:35,347 --> 01:25:38,809 <и>Дечак би био следећа најбоља ствар. 936 01:25:46,359 --> 01:25:49,112 <и>Имам сан 'о дечаку у замку. 937 01:25:49,113 --> 01:25:51,991 <и>И он плеше као мачка на степеницама. 938 01:25:52,826 --> 01:25:55,703 <и>Он има ватру принца у његовим очима. 939 01:25:55,704 --> 01:25:59,042 <и>И грмљавина бубња у ушима. 940 01:25:59,626 --> 01:26:02,169 <и>Имам сан 'о дечаку на звезди. 941 01:26:02,170 --> 01:26:05,174 <и>Гледам доле на рубу света. 942 01:26:06,258 --> 01:26:09,135 <и>Тамо је сасвим сам и сањам некога попут мене. 943 01:26:09,136 --> 01:26:12,223 <и>Ја нисам анђео али бар сам девојка. 944 01:26:13,099 --> 01:26:15,935 <и>Имам сан кад прође мрак. 945 01:26:15,936 --> 01:26:18,898 <и>Лагаћемо у зрацима сунца. 946 01:26:19,315 --> 01:26:22,693 <и>Али то је само сан а вечерас је стварно. 947 01:26:22,694 --> 01:26:24,320 <и>Никада нећете знати шта то значи. 948 01:26:24,321 --> 01:26:26,072 <и>Али знаћете какав је то осећај. 949 01:26:26,073 --> 01:26:28,240 <и>Биће готово, готово. 950 01:26:28,241 --> 01:26:32,079 <и>Пре него што сазнате да је почело. 951 01:26:32,080 --> 01:26:34,665 <и>То је све што стварно имамо вечерас. 952 01:26:34,666 --> 01:26:36,250 <и>Престани да плачеш, држи се. 953 01:26:36,251 --> 01:26:37,461 <и>Вечерас. 954 01:26:37,753 --> 01:26:39,712 <и>Пре него што схватите да је нестало. 955 01:26:39,713 --> 01:26:40,924 <и>Вечерас. 956 01:26:41,216 --> 01:26:44,386 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 957 01:26:44,594 --> 01:26:47,514 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 958 01:26:47,515 --> 01:26:49,766 <и>Нека се запали ватра. 959 01:26:49,767 --> 01:26:53,145 <и>Плешемо за немирне и сломљеног срца. 960 01:26:53,146 --> 01:26:54,563 <и>Нека побуњеници почну. 961 01:26:54,564 --> 01:26:56,565 <и>Нека се запали ватра. 962 01:26:56,566 --> 01:26:59,903 <и>Ми плешемо за очајнике и сломљеног срца. 963 01:26:59,904 --> 01:27:01,571 <и>Нека побуњеници почну. 964 01:27:01,572 --> 01:27:04,617 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 965 01:27:05,494 --> 01:27:07,787 <и>Пре него што схватите да је нестало. 966 01:27:07,788 --> 01:27:11,710 <и>Изговорите молитву у тами за магију која долази. 967 01:27:13,753 --> 01:27:15,170 <и>Без обзира шта изгледа. 968 01:27:15,171 --> 01:27:21,929 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 969 01:27:22,723 --> 01:27:24,975 <и>Пре него што сазнате да је почело. 970 01:27:25,684 --> 01:27:28,646 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 971 01:27:29,272 --> 01:27:31,607 <и>Пре него што сазнате да је почело. 972 01:27:58,096 --> 01:28:00,682 <и>Имам сан кад прође мрак. 973 01:28:00,683 --> 01:28:03,728 <и>Лагаћемо у зрацима сунца. 974 01:28:04,020 --> 01:28:07,065 <и>Али то је само сан а вечерас је стварно. 975 01:28:07,066 --> 01:28:08,941 <и>Никада нећете знати шта то значи. 976 01:28:08,942 --> 01:28:10,778 <и>Али знаћете какав је то осећај. 977 01:28:10,779 --> 01:28:12,530 <и>Биће готово, готово. 978 01:28:12,947 --> 01:28:16,951 <и>Пре него што сазнате да је почело. 979 01:28:16,952 --> 01:28:19,245 <и>То је све што стварно имамо вечерас. 980 01:28:19,246 --> 01:28:20,872 <и>Престани да плачеш, држи се. 981 01:28:20,873 --> 01:28:22,290 <и>Вечерас. 982 01:28:22,291 --> 01:28:24,251 <и>Пре него што схватите да је нестало. 983 01:28:24,252 --> 01:28:25,462 <и>Вечерас. 984 01:28:25,921 --> 01:28:28,883 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 985 01:28:29,300 --> 01:28:31,551 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 986 01:28:31,552 --> 01:28:32,761 <и>Нека побуњеници почну. 987 01:28:32,762 --> 01:28:34,304 <и>Нека се запали ватра. 988 01:28:34,305 --> 01:28:38,267 <и>Плешемо за немирне и сломљеног срца. 989 01:28:38,268 --> 01:28:39,477 <и>Нека побуњеници почну. 990 01:28:39,478 --> 01:28:40,854 <и>Нека се запали ватра. 991 01:28:40,855 --> 01:28:43,774 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 992 01:28:43,775 --> 01:28:45,818 <и>Пре него што схватите да је нестало. 993 01:28:45,819 --> 01:28:49,698 <и>Изговорите молитву у тами за магију која долази. 994 01:28:51,033 --> 01:28:53,119 <и>Без обзира шта изгледа. 995 01:28:53,120 --> 01:28:56,331 <и>Вечерас је шта то значи бити млад. 996 01:29:02,296 --> 01:29:05,133 Хеј, Цоди, како си као моји нови точкови? 997 01:29:05,134 --> 01:29:06,592 Нашао сам га насред улице. 998 01:29:06,593 --> 01:29:09,971 Неко га је управо оставио. Финдерс чувари, знате на шта мислим? 999 01:29:09,972 --> 01:29:12,724 Можда ти треба неко друштво, а? 1000 01:29:12,725 --> 01:29:15,103 Да, не смета ми ако се придружите. 1001 01:29:19,233 --> 01:29:21,402 Претпостављам да је ово моја велика шанса, а? 1002 01:29:24,239 --> 01:29:27,909 Хеј, смири се, велики момче, већ сам Рекао сам ти, ниси мој тип. 1003 01:29:28,305 --> 01:29:34,361 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг